Soñando mariposas

Imagen
Hace tiempo que rompí con la inspiración, discutimos  acaloradamente, dio un portazo y me abandonó. Cariacontecido y melancólico yo me sumí en un eterno letargo. Pero hoy algo sucedió, me quedé parado de repente extasiado mirando el amanecer teñido de colores ocres fantasía de una ciudad acariciada por el sol. De repente miles de mariposas revoloteaban a mi alrededor y jugueteando traviesas con sus alas me acariciaban el corazón.
Aspiré la brisa olor a azahar  y en el cielo surcando el horizonte en globo un  delfín y un elefante me saludaron los dos. Las nubes de algodón de azúcar bailaban alegres haciendo un corro alrededor del sol. 
Al despertarme de este hermoso sueño miré mi escritorio, en él dormían unos folios escritos en verso y un dibujo de un delfín y un elefante blanco en globo y miles de mariposas bailando a su alrededor.

She

The party begins in a hour.
She opens the windows,
she lives in my house,
is thirty-three.
She talks too much.
John leaves the letter at my house,
he tells her that he loves her.
He reserves a table.
Toonight she feels differents,
and she tells me everything.
She serves me the food and coffee,
but i hate coffee.
She leaves in the morning,
the train leaves at nine.


Traducción

La fiesta empieza en una hora. 
Ella abre las ventanas, 
ella vive en mi casa, 
ella tiene treinta y tres años. 
Ella habla demasiado. 
John deja una carta en mi casa, 
él dice que la ama. 
Él reserva una mesa. 
Esta noche ella se siente diferente, 
y ella me lo cuenta todo. 
Ella me sirve la comida y el café, 
pero no me gusta el café. 
Ella se va en la mañana, 
el tren sale a las nueve.

Comentarios

  1. Perdona Isabel pero esta vez me he perdido por completo. A veces las emociones de los demás son insondables, al menos para algunos... como yo. Lo siento.

    ResponderEliminar
  2. Nada que ayer se me ocurrió poner en práctica mi aprendizaje con este idioma y cogí una serie de frases y a modo de experimento hice una pequeña historia con ellas...

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Doradas a la sal y salsas para acompañar a las doradas

¡Me está mirando! (I)

¡Me está mirando! (II)